W czasach swojej świetności tętniący życiem port miasta był głównym punktem wyjścia szlaków handlowych do Azji Mniejszej. Dziś miasto nadal pełne jest dobrze zachowanych ruin z tej epoki. Wybierz się w podróż w czasie, spacerując marmurowymi uliczkami ozdobionymi wspaniałymi budynkami użyteczności publicznej. Pełniły raczej rolę symboliczną: z jednej strony, ukazywały kraje Wschodu jako znacznie silniejsze kulturalnie od zachodnich, z drugiej zaś ołtarz widniejący na krążku z Aphrodisias (starożytne miasto w Azji Mniejszej) doskonale wskazuje na znaczenie tych żywic, kojarzonych po dzień dzisiejszy przede wszystkim z obrzędami kultowymi. Ambicje młodego władcy sięgały daleko poza Grecję. W 334 r.p.n.e. Dowodząc armią 35 000 żołnierzy macedońskich i greckich wkroczył do znajdującej się pod panowaniem Persji Azji Mniejszej. Sukces przyniosło Aleksandrowi już pierwsze starcie z Persami w bitwie nad rzeką Granik. Następnie jego wojska podbiły większą część starożytna Grecja. STAROŻYTNA GRECJA – cywilizacja, która w starożytności rozwijała się w południowej części Półwyspu Bałkańskiego, na wyspach mórz Egejskiego i Jońskiego, wybrzeżach Azji Mniejszej, a później także w innych rejonach Morza Śródziemnego. Starożytna Grecja (inaczej Hellada) uważana jest za kolebkę Siena do Orvieto pociągiem. Arezzo do Orvieto pociągiem. Perugia do Orvieto pociągiem. 2. Najpiękniejsze stare miasta do odwiedzenia na całym świecie: Stare Miasto w Rothenburgu, Niemcy. Będąc w Niemczech warto podróżować Szlakiem Romantycznym, za 40 minuty’ jedź między najbardziej malownicze wioski w Niemczech. Ipsos » miasto we Frygii. ipsos » niezlokalizowane starożytne miasto w Azji Mniejszej, we Frygii. ipsos » starożytna miejscowość we Frygii. Ipsos » starożytne miasto we Frygii. Ipsos » starożytne miasto we Frygii słynne z bitwy. Ipsos » miasta i miejscowości, Azja, starożytność. Ipsos » starożytne miasto we Frygii, słynne z IdwG. starożytne miasto translations starożytne miasto Add αρχαία πόλη Po zmroku, dotarliśmy do starożytnego miasta Honfleur, gdzie postanowiliśmy spędzić noc. Όπως έπεσε το σκοτάδι, φτάσαμε στην αρχαία πόλη του Honfleur, όπου αποφασίσαμε να περάσουν τη νύχτα. Chcąc uzyskać odpowiedź, trzeba poznać warunki, w jakich żyli chrześcijanie w tym starożytnym mieście. Για να απαντήσουμε σε αυτή την ερώτηση χρειάζεται να γνωρίζουμε τις συνθήκες που αντιμετώπιζαν οι Χριστιανοί σε εκείνη την αρχαία πόλη. jw2019 Pagórek ten, będący pozostałością starożytnego miasta Arad, leży na zachód od Morza Martwego. Αυτός ο γήλοφος στο Ισραήλ που υποδεικνύει την τοποθεσία της αρχαίας πόλης Αράδ βρίσκεται δυτικά της Νεκράς Θαλάσσης. jw2019 Może trzeba szukać pod jakimś starożytnym miastem, zapomnianym od lat. 'Η ίσως η θεραπεία είναι θαμμένη κάτω από μια αρχαία εξωγήινη πόλη... ξεχασμένη κάτω από αιώνες άμμου. Miejsce, gdzie leżało to starożytne miasto, jest dziś otoczone piaskiem i moczarami. Σήμερα η αρχαία τοποθεσία περιβάλλεται από άμμο και έλη. jw2019 W nadziei na odkrycie starożytnego miasta Schliemann wykopał masywne rowy do samej podstawy wzgórza. Ανυπομονώντας να βρει την αρχαία πόλη, ο Σλίμαν έσκαψε τεράστια χαντάκια μέχρι τη βάση του λόφου. ted2019 Od nazwy starożytnego miasta-państwa Kisz w Mezopotamii wywodzi się sumeryjskie słowo „wielki człowiek”, oznaczające władcę. Από την Κις, μια αρχαία πόλη-κράτος στη Μεσοποταμία, προήλθε η σουμερική λέξη για τον κυβερνήτη, που σημαίνει «μεγάλος άντρας». jw2019 Witamy cię w starożytnym mieście Neapolu! Σε καλωσορίζουμε εν ονόματι της όμορφης και αρχαίας πόλης της Νάπολης. Biblijne wzmianki o starożytnym mieście Jizreel ukazują uderzające różnice. Αυτά που αναφέρει η Γραφή για την αρχαία πόλη της Ιεζραέλ περιέχουν εντυπωσιακές αντιθέσεις. jw2019 10 Samo tylko dostanie się do starożytnego miasta ucieczki nie zapewniało jeszcze nieumyślnemu zabójcy ochrony. 10 Η είσοδος στην αρχαία πόλι καταφυγίου του ακουσίου φονέως δεν ήταν αρκετή για την προστασία του. jw2019 (Zobacz też: Jerozolima [starożytna]; Miasto Dawidowe) (Βλέπε επίσης Ιερουσαλήμ [Αρχαία]· Πόλη του Δαβίδ) jw2019 Część starożytnego miasta Hippona. Είναι μέρος της αρχαίας πόλης του Hippo Regius. „W obozowiskach wśród ruin starożytnych miast co wieczór czytali na głos Pismo Święte” — wspominał później w pamiętnikach. «Όταν στρατοπεδεύαμε στα ερείπια εκείνων των αρχαίων πόλεων», κατέγραψε αργότερα στα απομνημονεύματά του, «διάβαζαν δυνατά τη Γραφή κάθε βράδυ . . . jw2019 Dla unaocznienia moglibyśmy przyrównać organizm do starożytnego miasta. Για να φανεί αυτό πιο παραστατικά, θα μπορούσαμε να παραβάλουμε το σώμα με μια αρχαία πόλη. jw2019 Ową wpływową i niemoralną kobietę nazwano „Babilonem Wielkim” — od starożytnego miasta Babilon, będącego kolebką bałwochwalczych kultów. (Αποκάλυψη 17:1-5, 18· 18:7) Γνωστή ως «Βαβυλώνα η Μεγάλη», αυτή η ισχυρή και ανήθικη γυναίκα πήρε το όνομά της από την αρχαία Βαβυλώνα, το λίκνο των ειδωλολατρικών θρησκειών. jw2019 Na północny wschód od stolicy Meksyku położone są ruiny starożytnego miasta Teotihuacán. Βορειοανατολικά της Πόλης του Μεξικού βρίσκονται τα ερείπια της αρχαίας πόλης Τεοτιουακάν. jw2019 21 W starożytnych miastach schronienia nieumyślni zabójcy musieli być sumiennymi pracownikami. 21 Οι ακούσιοι ανθρωποκτόνοι στις αρχαίες πόλεις καταφυγίου έπρεπε να είναι παραγωγικοί εργάτες. jw2019 STAROŻYTNE miasto Jizreel na całe wieki legło w ruinie. ΕΠΙ αιώνες ο τόπος όπου βρισκόταν η αρχαία πόλη της Ιεζραέλ κείτεται έρημος. jw2019 Smyrna, starożytne miasto nadmorskie w Azji Mniejszej, była ruchliwym i dobrze prosperującym ośrodkiem handlu. Η Σμύρνη, μια αρχαία παράκτια πόλη στη Μικρά Ασία, ήταν ένα πολυσύχναστο και ακμάζον εμπορικό κέντρο. jw2019 WIELE starożytnych miast powstało nad dużymi rzekami, które gwarantowały obfitość życiodajnych wód i ochronę. ΠΟΛΛΕΣ αρχαίες πόλεις χτίστηκαν στις όχθες σημαντικών ποταμών, τα άφθονα νερά των οποίων τις συντηρούσαν και τις προστάτευαν. jw2019 Dotyczy: zniszczenia starożytnego miasta Babilon Θέμα: Καταστροφές στην αρχαία πόλη της Βαβυλώνας EurLex-2 Starożytne miasto w Azji Mniejszej położone na wysokości 1027 m Αρχαία πόλη της Μικράς Ασίας η οποία βρισκόταν γύρω στα μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. jw2019 Jedno ze starożytnych miast w Azji Mniejszej kiedyś biło monety z ich wizerunkiem. Μια πόλη της αρχαίας Μικράς Ασίας είχε κόψει κάποτε νομίσματα με τη μορφή τους. jw2019 Ty również możesz je zwiedzić w starożytnym mieście Hebron, położonym na południe od Jerozolimy. Μπορείτε να το επισκεφτείτε στην αρχαία πόλη Χεβρών, νότια της Ιερουσαλήμ. jw2019 (Zobacz też: Bizantyjskie, cesarstwo; Cesarze; Cezar; Pretorianie; Rzym [starożytne miasto]; imiona władców) (Βλέπε επίσης Αυτοκράτορες· Βυζαντινή Αυτοκρατορία· Καίσαρας· Ρώμη [Αρχαία Πόλη]· άρχοντες ονομαστικά) jw2019 To starożytne miasto pochłonięte przez piaski pustyni prawie 3 tysiące lat temu. Μια πόλη, που καλύφθηκε απ ́ την άμμο για χρόνια. Jedno z najwspanialszych miast stworzonych przez człowieka starożytności, wspaniale zachowane i pięknie prezentujące się po dzień dzisiejszy – mowa tu o Efezie, znajdującym się na terenach obecnej Turcji. Dziś, chociaż starożytne miasto leży w ruinie i nie może chlubić się pokaźną liczbą mieszkańców widać, że tak jak dawniej tętni życiem. Wszystko to za sprawą tłumnie odwiedzających Efez turystów, którzy na nowo napełniają je gwarem. Jedno miasto – wiele wpływów Efez to jedno z dwunastu miast jońskich w Azji Mniejszej, które niewątpliwie imponuje liczbą wspaniale zachowanych zabytków, a także różnorodnością kultur i wpływów, które można zaobserwować w trakcie jego zwiedzania. Wśród dzisiejszych rozległych ruin Efezu zastygło to antyczne miasto, greckie z genezy, a rzymskie z czasu przetrwania licznych, monumentalnych budowli. Przechadzając się dawnym centrum miasta nie ulega wątpliwości, że była to prawdziwa metropolia tamtych czasów. Miasto położone nad Morzem Egejskim u ujścia rzeki Kajstros prawdopodobnie powstało w XI wieku Już około VIII-VII wieku Efez, razem z jońskim Miletem i doryckim Halikarnasem znajdował się w gospodarczej i politycznej czołówce ówczesnego świata greckiego. Następnie miasto znajdowało się pod panowaniem króla Lidii. Później Efez znalazł się we władaniu perskim aż do czasu, gdy wyswobodził je Aleksander Wielki. Przybycie króla macedońskiego zapoczątkowało trzeci już okres wielkiego rozkwitu miasta. Fakt, iż Efez był największym miastem małoazjatyckim skutkował ogłoszeniem go stolicą tej prowincji już za panowania rzymskiego od 133 roku Struktura urbanistyczna miasta Analizując strukturę miasta nie sposób pominąć faktów, które doprowadziły do jego powstania i rozrostu. Warto więc zacząć od głównych czynników rozwoju Efezu, do których można zaliczyć: położenie geograficzne w pobliżu morza, lokalizacja na wybrzeżu Azji Mniejszej co sprawiło, że Efez stał się gospodarczym łącznikiem między Europą a Azją, a także rozwój ośrodka kultowego bogini Artemidy, a w późniejszym okresie rozwój kultu maryjnego. Miasto zlokalizowane jest na wzgórzu Panayir Dagi w pobliżu Morza Egejskiego u ujścia rzeki Kajstros. Dawniej był to więc dość znaczący ośrodek portowy. Niestety powolne zamulanie portu i w efekcie odcięcie od morza stopniowo doprowadzało do stagnacji miasta jako prężnie rozwijającego się osiedla. Główna ulica miejska w Efezie powadziła właśnie od portu w stronę wzgórza i stanowiła szlak komunikacyjny między ośrodkiem transportu i handlu a resztą miasta. Ośrodki użyteczności publicznej rozmieszczone były wzdłuż tej drogi. Skutkowało to dość nieregularnym planem miasta i pasmowym ułożeniem ważniejszych obiektów architektonicznych. Ciekawym zjawiskiem jest, że Efez ukształtował się dość odmiennie od pobliskich miast jońskich w Azji Mniejszej. W podobnym czasie zostały założone Milet oraz Priene, jednak oba ośrodki zostały częściowo lub niemal całkowicie zniszczone podczas najazdu Persów. W tym czasie Efez stanowił miejsce stacjonowania wojsk najeźdźcy, więc nie ucierpiał tak jak inne greckie osiedla. Miasto „kultowe” Kult stanowił istotny czynnik rozwoju miasta. Przyczyniał się znacząco do napływu ludności chcącej czcić boginię oraz podziwiać jej wspaniałą świątynię, uznawaną obecnie za jeden z siedmiu cudów świata. Dzięki temu miasto powiększało się, handel kwitł oraz istniała możliwość wymiany cennymi informacjami i zdobyczami technicznymi z przybywającą ludnością. Kult Artemidy jako głównej bogini efeskiej utrzymywał się długie wieki. Jego zasadnicze załamanie nastąpiło dopiero w wyniku aktywnej antypogańskiej polityki na przełomie wieku IV i V. Wtedy też trafił do Efezu kult Matki Boskiej, gdzie od dawien dawna kwitła cześć żeńskiej istoty. Na wzgórzu w pobliżu miasta znajdował się dom Maryi oraz Jana ewangelisty. Efez jest miastem z pochodzenia greckim, co objawia się poprzez główne założenia urbanistyczne oraz rozplanowanie ważniejszych ośrodków życia miejskiego, lecz w kontekście samej architektury dominują nowsze wpływy rzymskie, które swoją drogą adaptowały większość planów greckich i udoskonalały je. Efez jest niezwykle malowniczym miastem, choć pozostały z niego jedynie ruiny. Daje to jednak namiastkę uczuć, które mogli przeżywać i widoków, które mogli podziwiać nasi starożytni przodkowie. Chociaż nie kwitnie tam już żywe osadnictwo, miejsce to nie przestaje tętnić życiem za sprawą napływających turystów z całego świata, wspaniałych zabytków oraz nieustającego wśród chrześcijan kultu maryjnego. To piękne miasto-muzeum skłania do refleksji na temat funkcjonowania współczesnych miast europejskich o bogatej historii i kulturze „zawładniętych” przez turystów jak chociażby Wenecja czy Ateny. Czy wkrótce turystyka i co za tym idzie rosnące koszty oraz utrudnione warunki mieszkania sprawią, że na starym kontynencie powstanie więcej „muzealnych” miast? Historia Troi i stanowiska archeologicznego Troja to miasto, które zasłynęło z prowadzonej tam wojny, opisanej w poemacie epickim „Iliada”. W innym eposie Homera także pojawia się nazwa tego miasta. Obydwa poematy powstały w VIII albo IX wieku Na wzgórzu, gdzie trwają prace archeologiczne, odkryto pozostałości dziewięciu miast, które ulegały zniszczeniu i ponownie były zakładane w tym samym miejscu. Opisana przez Homera heroiczna Troja była najprawdopodobniej szóstym albo siódmym z kolei miastem zbudowanym na wzgórzu o nazwie Hisarlik. Miasto zostało zburzone w połowie XIII wieku lub na początku XII wieku Ostatnie odkryte przez archeologów założenie miejskie (sklasyfikowane jako Troja IX) zbudowane zostało w czasach cesarza rzymskiego Oktawiana Augusta w I wieku Upadek miasta nastąpił 300 lat później, czyli w czasach Bizancjum. Najważniejsze informacje o stanowisku archeologicznym w Troi Wykopaliska archeologiczne prowadzone na terenie, gdzie znajdowała się kiedyś Troja, pozwoliły ustalić, że miasto położone było na wzgórzu Hisarlik w pobliżu wsi Tevfiklye, które obecnie znajduje się w północno-zachodniej Turcji. Prace archeologiczne w tym miejscu zapoczątkowane zostały w latach 1871-1894 przez niemieckiego archeologa-amatora Heinricha Schillemanna i jego pomocników. Na wzgórzu Hisarlik odnaleziono w tym czasie pozostałości dziewięciu miast, które zakładane były na przestrzeni wieków w tym samym miejscu. Kolejne badania prowadzone w latach 30. XX wieku pozwoliły postawić pierwsze tezy naukowe poparte dowodami, że w miejscu tym znajdowała się w starożytności legendarna Troja. W latach 80. XX wieku w okolicy trwały dalsze prace archeologiczne w cytadeli miasta oraz w tak zwanym dolnym mieście, które położone było u podnóża wzniesienia i miało kilkakrotnie większą powierzchnię niż ta, którą zajmowało miasto na wzgórzu. Ruiny Troi Ciekawostki na temat Troi i stanowiska archeologicznego Homerycka legenda o walecznej Troi stanowiła inspirację dla poematu „Eneida” rzymskiego poety Wergiliusza. Legenda głosi, że Troja została zdobyta za pomocą podstępu, czyli tak zwanego konia trojańskiego. Był to wielki koń zrobiony z drewna, w którym ukryci zostali wojownicy greccy. Obrońcy Troi wciągnęli konia do miasta – wówczas z jego środka wyszli najeźdźcy, wybili jego mieszkańców i zniszczyli miasto. Foto: Shutterstock Koń trojański Powiedzenie łacińskie nec iocus ubi Troia fuit! („nie ma śladu po miejscu, gdzie była Troja!”) oznacza całkowite zniszczenie, likwidację, anihilację. Do używanego współcześnie słownictwa weszły też innych związków frazeologicznych powiązanych z legendarną Troją i wojną opisaną w eposie Homera takie jak „jabłko niezgody”, „pięta Achillesa” i „Helena Trojańska” Robert Rokicki, polski dyplomata dokonał niezwykłego odkrycia. Dzięki niemu świat poznał lokalizację od dawna poszukiwanego starożytnego miasta Thebasa. Robert D. Rokicki odkrył, że starożytna Thebasa znajdowała się na terenie dzisiejszej wsi Pinarkaya w południowej prowincji Karaman w Turcji. Jest to niezwykle ważne odkrycie, które szeroko komentowane jest na całym świecie. W samej Turcji to sensacja ostatnich dni. Odkrycie Thebasy przez Rokickiego Radca ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Ankarze Robert D. Rokicki, jak sam mówi, odkrył Thebasę przez przypadek. – W gruncie rzeczy szukałem innego miejsca, związanego z popularną legendą o siedmiu śpiących, odkrycie Thebasy było trochę przypadkowe – mówił dyplomata. Rokicki podkreślił, że od jakiegoś czasu „rozglądał się po tej okolicy”. Od lat pasjonuje się on bowiem zagadkami historycznymi i archeologicznymi. Choć z zawodu jest ekonomistą, to studiował także historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim. – Podróżowałem w tamte rejony ze względu na projekt humanitarny, który realizowaliśmy: zakup protez i sfinansowanie rehabilitacji dla dziewczynki, która straciła nogi w bombardowaniu Aleppo, a teraz mieszka w Turcji – mówił Robert Rokicki. twitter W jaki sposób Polakowi udało się zlokalizować miasto Thebasa? O Thebasie pisał starożytny historyk Pliniusz Starszy (żył w latach 23-79 w swoim dziele „Historia Naturalna”. Wskazywał on, że Thebasa leży w górach Tauros w Likaonii i należy „do dwóch najznakomitszych miast” tego regionu. Nie były to jednak informacje precyzyjne oraz jednoznaczne, dlatego wielu badaczy i archeologów poszukiwano Thebasy w różnych rejonach dzisiejszej Turcji. William Mitchell Ramsay (1851-1939) szkocki archeolog i wybitny znawca regionu Azji Mniejszej wskazywał zaś, że Thebasa znajdowała się w sąsiedztwie Kara Bunar w Turcji. Gdy Robert Rokicki trafił do miejscowości Pinkarai dowiedział się, że jej dawna nazwa to Divaz. Dyplomata powiązał słowo Divaz z nazwą Thebasa, która w relacjach muzułmańskich była nazywana Debasa. – Oczywiście w grę wchodziło kilka innych ważnych przesłanek. Na skraju osady wznosi się wzgórze z resztkami fortyfikacji, zachowały się ślady świątyni o niespotykanych w okolicy rozmiarach oraz pozostałości innych bizantyńskich budowli np. cystern. Jest też skalna nekropolia – mówił Robert D. Rokicki. Dyplomata powiedział też, że Thebasa leżała niegdyś u zbiegu ważnych szlaków, pośród rozległych pól obficie zaopatrzonych w wodę, które mogły wyżywić znaczną społeczność, co uprawdopodabniało wersję, iż chodzi o starożytną metropolię. Polski dyplomata opublikował swoje odkrycie w czasopiśmie „Gephyra” wydawanym przez Ośrodek Badań Kultury i Języków Śródziemnomorskich Akdeniz University. Odkrycie Roberta Rokickiego zostało już zauważone w wielu krajach świata. W świecie naukowym to prawdziwa sensacja. Profesor Stephen Mitchell, jeden z najwybitniejszych badaczy Azji Mniejszej i członek Akademii Brytyjskiej, cytowany przez Anadolu Agency, powiedział, że odkrycie Rokickiego „rozwiązuje odwieczną zagadkę geografii historycznej Azji Mniejszej i dodaje zupełnie nowy rozdział do dziejów konfliktu między Bizancjum a Arabami w X i XI wieku”. Czytaj też:Oman. Polscy archeolodzy odnaleźli grę planszową mającą 4 tysiące latCzytaj też:Fragment Partenonu wrócił do Aten. Kiedy Anglicy oddadzą "swoje" fragmenty?Czytaj też:Dinozaury na Mazowszu. Unikatowe w skali świata odkrycie polskich geologów Źródło: / starożytne miasto translations starożytne miasto Add مدينة قديمة Ale istniejące tam źródła poświadczają, że to starożytne miasto było dobrze zaopatrzone w wodę. لكن وجود ينابيع عديدة هناك يدل على ان المدينة القديمة كانت تنعم بمخزون وافر من المياه. Chcąc uzyskać odpowiedź, trzeba poznać warunki, w jakich żyli chrześcijanie w tym starożytnym mieście. تستلزم الإجابة عن هذا السؤال معرفة الظروف التي واجهها المسيحيون في تلك المدينة القديمة. jw2019 Pagórek ten, będący pozostałością starożytnego miasta Arad, leży na zachód od Morza Martwego. يقع هذا التل في اسرائيل غرب البحر الميت، حيث كانت مدينة عراد القديمة. jw2019 Miejsce, gdzie leżało to starożytne miasto, jest dziś otoczone piaskiem i moczarami. اما اليوم فتحيط الرمال والمستنقعات بهذا الموقع القديم. jw2019 W nadziei na odkrycie starożytnego miasta Schliemann wykopał masywne rowy do samej podstawy wzgórza. ولشغف شليمان بإيجاد المدينة القديمة، تفقد خنادق ضخمة على طول الطريق إلى قاعدة التل. ted2019 Od nazwy starożytnego miasta-państwa Kisz w Mezopotamii wywodzi się sumeryjskie słowo „wielki człowiek”, oznaczające władcę. ومن كيش، دولة مدينة قديمة في بلاد ما بين النهرين، اتت الكلمة السومرية للحاكم، التي تعني «الرجل الكبير.» jw2019 Witamy cię w starożytnym mieście Neapolu! نرحب بك " بأسم مدينة الجميلة و القديمة " نابولي Biblijne wzmianki o starożytnym mieście Jizreel ukazują uderzające różnice. تكشف اشارات الكتاب المقدس الى المدينة القديمة، يزرعيل، عن تباينات جديرة بالملاحظة. jw2019 (Zobacz też: Jerozolima [starożytna]; Miasto Dawidowe) (انظر ايضا اورشليم [القديمة]؛ مدينة داود) jw2019 „W obozowiskach wśród ruin starożytnych miast co wieczór czytali na głos Pismo Święte” — wspominał później w pamiętnikach. «عند اقامتهم المعسكر على خرائب تلك البلدات القديمة،» ذكر لاحقا في مذكراته، «كانوا يقرأون الكتاب المقدس بصوت عال كل مساء. . . jw2019 Dla unaocznienia moglibyśmy przyrównać organizm do starożytnego miasta. لإيضاح ذلك، يمكن تشبيه الجسم بمدينة قديمة. jw2019 Ową wpływową i niemoralną kobietę nazwano „Babilonem Wielkim” — od starożytnego miasta Babilon, będącego kolebką bałwochwalczych kultów. (رؤيا ١٧: ١-٥، ١٨؛ ١٨:٧) وهذه المرأة القوية والفاسدة ادبيا تسمَّى باسم بابل القديمة، مهد الدين الوثني، إذ تُعرف باسم «بابل العظيمة.» jw2019 Na północny wschód od stolicy Meksyku położone są ruiny starożytnego miasta Teotihuacán. فإلى الشمال الشرقي من مدينة مكسيكو، تقع خرائب مدينة تيوتيهواكان القديمة. jw2019 21 W starożytnych miastach schronienia nieumyślni zabójcy musieli być sumiennymi pracownikami. ٢١ كان على القاتلين سهوًا في مدن الملجإ القديمة ان يكونوا عاملين منتِجين. jw2019 STAROŻYTNE miasto Jizreel na całe wieki legło w ruinie. بقي موقع مدينة يزرعيل القديمة خربا طوال قرون. jw2019 Smyrna, starożytne miasto nadmorskie w Azji Mniejszej, była ruchliwym i dobrze prosperującym ośrodkiem handlu. كانت سميرنا، مدينة ساحلية قديمة في آسيا الصغرى، مركزا تجاريا مزدهرا وكثير الحركة. jw2019 WIELE starożytnych miast powstało nad dużymi rzekami, które gwarantowały obfitość życiodajnych wód i ochronę. كثيرة هي مدن العالم القديم التي امتدت على ضفاف انهار كبيرة، فمدَّتها المياه الغزيرة بالحياة وحمتها ايضا. jw2019 Starożytne miasto w Azji Mniejszej położone na wysokości 1027 m مدينة قديمة في آسيا الصغرى تقع على ارتفاع ٠٢٧,١ م (٣٧٠,٣ قدما) تقريبا فوق سطح البحر. jw2019 Egipska nazwa tego starożytnego miasta pojawiająca się w inskrypcjach wyraźnie przypomina hebrajskie Pibeset. ويوجد تشابه واضح بين اسم هذه المدينة القديمة كما يرد في الكتابات المصرية وبين اسمها العبراني فيبستة. jw2019 Jedno ze starożytnych miast w Azji Mniejszej kiedyś biło monety z ich wizerunkiem. وسكَّت مدينة في آسيا الصغرى القديمة عملات تحمل صورتها. jw2019 Ty również możesz je zwiedzić w starożytnym mieście Hebron, położonym na południe od Jerozolimy. ويمكنكم ان تزوروه في مدينة حبرون القديمة، جنوبي اورشليم. jw2019 (Zobacz też: Bizantyjskie, cesarstwo; Cesarze; Cezar; Pretorianie; Rzym [starożytne miasto]; imiona władców) (انظر ايضا الاباطرة؛ الامبراطورية البيزنطية؛ روما [المدينة القديمة]؛ قيصر؛ كلًّا من الحكام بحسب الاسم) jw2019 Charan — starożytne miasto tętniące życiem 20 حاران — مدينة كانت تعجّ يوما بالنشاط ٢٠ jw2019 Ugarit — starożytne miasto w cieniu Baala أوڠاريت — مدينة قديمة في ظل عبادة بعل jw2019 Zastanów się nad tym, co się wydarzyło w Ikonium, starożytnym mieście w Azji Mniejszej. تأمل مثلا في ما حدث في إيقونية، مدينة في آسيا الصغرى. jw2019 A jednak tak właśnie było z prostytutką Rachab z Jerycha, starożytnego miasta kananejskiego. ولكن هذا ما حدث للزانية راحاب من اريحا، مدينة كنعانية قديمة. jw2019

starożytne miasto w azji mniejszej